中文敗壞的獅子

去紐快兩年，雖然很高興孩子的英文大大進步了，但回來後，還是得陪孩子苦追落後的中文，以下是獅子鬧過的笑話：

看著雜誌的獅子問：媽媽，什麼是媽祖朝？
看著點菜單問：什綿麵是什麼東西？
看著書說：書上把 Simpson 翻譯成辛普林了！

寫作文時，獅子要用google translator 把英文翻譯成中文，不然字會寫不出來。

看來中文字真的是太複雜了，讓孩子學得慢，卻忘得快。獅子阿～ 你還是得多加把勁，不然上國中就有苦頭吃了～

狡猾的像一隻...

Aaron 在寫暑假作業，題目要孩子填入動物，讓句子更生動，如：兇猛的像一隻獅子。
有一題問到：狡猾的像一隻（    ）
Aaron 答不出來，我提示他，什麼動物很狡猾阿？
Aaron: 企鵝
我：童話故事常常出現的，他常常都很壞的阿～
Aaron: .....
我：狐狸阿～ 他常常都很狡猾的不是？
Aaron: 狐狸的腳會滑嗎？